holländska-finska översättning av lang geleden

historiaSillä, että Länsi-Eurooppaan ei luoteta, on pitkä historia takanaan, ja asia on korjattava kiireellisesti. Het gebrek aan vertrouwen in West-Europa dateert van heel lang geleden en we moeten nu dringend iets doen om dat vertrouwen te herstellen. Erityisessä vaarassa ovat nuoret, joille sekä juutalaisvainot että Berliinin muurin murtuminen ovat historiaa. Vooral jongeren, voor wie niet alleen de holocaust maar ook de val van de Muur lang geleden is, lopen een groot risico.
kauan sittenPerustamisen olisi pitänyt tapahtua jo kauan sitten. Dat forum had reeds lang geleden opgericht moeten zijn. Jos olisi, se olisi keksitty jo kauan sitten. Als zo'n middel er zou zijn, dan was het al lang geleden ontdekt. Joissakin jäsenvaltioissa on jo kauan sitten otettu käyttöön tällainen kielto. Een paar lidstaten hebben al lang geleden dit soort verboden ingevoerd.

mennytOn harmillista, että suurin osa Keski-Aasian väestöstä on todennäköisesti mennyt jo aikoja sitten nukkumaan. Het is jammer dat waarschijnlijk het overgrote deel van de bevolking in Centraal-Azië al lang geleden in slaap is gevallen. mennyt aikaMennyt talvi oli vähäluminen.

Ordbok